"L'incertitude de l'issue constitue la misère humaine et l'intérêt du chant qui lui sert d'écho."

"Ils diront que j’ai perdu ma lumière/Parce que je vois ce que nul œil n’atteint"

« Les cygnes, loin des flots où sombre la mémoire,/Les cygnes léthéens ont fui, vols oubliés. »

"Vallon, feuillages enchantés,/Il y a des larmes pour la beauté."

"Power of the awful wind, whose hollow blast/Hurls desolation wide! thy sway I hail..."

"Je vais dans la vie comme en une chambre/Au même horizon d'objets retrouvés"

"Mon âme était l'abîme où trébuchait l'instant."

"Pris d'une rêverie immense,/J'écoute, lointaine et féerique,/La silencieuse musique/De cette harpe de silence."

"Dame Mélancolie", en robe de brocart/Se promenait au bord de l'antique terrasse..."

"Sweet Memory ! ever smile on me/Nature’s chief beauties spring from thee"

"Le Rêve est las d'aller aux cieux."

"She does not hear what the sailor or the peasant is saying/She is in love with the beautiful formlessness of the sea"

"Jetons sur le passé des regards qui pardonnent."

"Mes yeux sont les lampes du Temps."

"Ma vie est un oiseau rendu/Qui suit quelque rêve éperdu..."

"Que veux-tu répondre au vent qui soupire ?"

"Les crépuscules, lents à regretter les jours,/Cultivent dans tes yeux leurs tristesses latentes"

"L'Etang de rêve ouvre ses fleurs,/Et la barque dort sur l'Etang de songe."

« Je suis la Fée Mab ; il m’est donné de garder les prodiges du monde humain... »

"Where, when as death shall all the world subdew,/Our love shall live, and later life renew"

"L’Amour ne sait qu’il vit et sa beauté s’ignore,/Aucune âme en ses yeux ne se révèle encore"

"Et mon âme ouvre au vol des cygnes/Les blanches ailes de mes yeux."

"Tout ce qui composait votre âme étincelante/A gardé sa splendeur joyeusement brûlante,/Et j’y réchauffe encor mes tristesses d’enfant."

"Ces spectres dont plus tard on fera des statues/Ont un nom dérisoire à force d'être grand/Poètes ! leur génie les soulève et les tue..."