"Notons déjà que Flaubert tenait de ses ancêtres champenois et normands un tempérament plus solide et plus réfléchi que léger."

"The story of Emma Bovary would hardly attract, if published in the daily news columns, much attention nowadays."

"To be sure, Flaubert experienced from childhood on an unquestionable fondness for privacy and solitude. A well-heated room, books and leisure seemed to the young Gustave the most desirable conditions for happiness."

"Nous sommes partis d’Ajaccio pour Vico le 7 octobre, à 6 heures du matin. Le fils de M. Jourdan nous a accompagnés jusqu’à une lieue hors de la ville."

"Je suis avant tout homme de loisir et de caprice, il me faut mes heures, j’ai des calmes plats et des tempêtes."

"C’est ce que je me disais dans Saint-Sernin à Toulouse, me promenant sous sa belle nef romane..."

"Personne ne porta plus loin que Gustave Flaubert le respect de son art et le sentiment de la dignité littéraire."

"Emma passe avec raison pour un des plus beaux caractères de femme du roman, et le plus vivant et le plus vrai."

"His pride, his timidity and sensitiveness made of Flaubert a shy, lonely, grumpy misanthrope."

"Quand il n’avait que 20 ans, les gens trouvaient que c’était "un drôle d’original, un ours, un jeune homme comme il n’y en a pas beaucoup."

"La Chartreuse de Parme est écrite tout entière, et se profile pour moi de bout en bout contre ce nimbe de soleil mûrissant."

"Qu'est-ce que j'ai à faire dans le monde ? Les autres s'évertuent pour la richesse, la célébrité, le pouvoir ! Moi, je n'ai pas d'état..."

"Autrefois, quand vous vous transportiez d'un lieu à un autre, soit en voiture ou en bateau, vous aviez le temps de voir quelque chose..."

"En route le ciel est bleu, le soleil brille, et nous nous sentons dans les pieds des envies de marcher sur l'herbe."

"Homais, nous l’avons dit plus haut, fait honneur à Hermès, son patron, par sa mobilité et son incorrigible sens du négoce."

"Justin, debout, baissait la tête, et le pharmacien criait : – Qui t'avait dit de l'aller chercher dans le capharnaüm ?"

"... Car moi qui vous prêche si bien la sagesse, j'ai comme vous un spleen incessant, que je tâche d'apaiser avec la grande voix de l'Art."

"La lune se levait au ras des flots, et, sur la ville encore couverte de ténèbres, des points lumineux, des blancheurs brillaient..."

"Tu me demandes si l’Orient est à la hauteur de ce que j’imaginais. Oui, et de plus il dépasse en largeur la supposition que j’en faisais."

"Pendant un demi-siècle, les bourgeoises de Pont-l’Évêque envièrent à Mme Aubain sa servante Félicité."

[Salammbô est un roman historique de Gustave Flaubert, paru le 24 novembre 1862.]

"And you dear friend, what are you doing at this hour ? Grubbing also, alone also... ?"

"Si tu veux nous associer pour écrire moi, j'écrirai des comédie et toi tu écriras tes rêves..."