"Quand son aile a trempé dans le sombre écritoire/La plus blanche pensée est une tache noire"

"Je plonge aux vitres du silence/Où je ramasse des chansons"

"Mon âme est une nymphe au penchant d’un ravin,/Qui cède à quelque faune et pleure et se résigne."

Authentique « poète maudit », Charles Guérin bénéficia cependant d’une belle reconnaissance de la part de ses contemporains [...]

'Even yet the rose-tree's verdure left alone/Will flush all ruddy though the rose be gone'

"Poète, ainsi, jusqu'au tombeau,/Forge ton âme possédée/D'un fier délire pour le Beau."

"Le printemps s'avance aux sons lumineux/Des flûtes mêlés aux voix des citholes."

"Sans bruit, sous le miroir des lacs profonds et calmes,/Le cygne chasse l’onde avec ses larges palmes..."

"Tournez fuseaux de vie ! le fil s'allonge et fuit..."

"Es war ein König in Thule,/Gar treu bis an das Grab"

"Vase qui conservais la saveur immortelle/De tout ce qui nous fit rêver, souffrir, aimer./L’œil qui t’a vu plonger sous la vague éternelle/N’a plus qu’à se fermer."

"Sur vos gerbes de pierre, j'écoute debout/L'unique son qui sonne en l'absence de tout"

"L'incertitude de l'issue constitue la misère humaine et l'intérêt du chant qui lui sert d'écho."

"Ils diront que j’ai perdu ma lumière/Parce que je vois ce que nul œil n’atteint"

« Les cygnes, loin des flots où sombre la mémoire,/Les cygnes léthéens ont fui, vols oubliés. »

"Vallon, feuillages enchantés,/Il y a des larmes pour la beauté."

"Power of the awful wind, whose hollow blast/Hurls desolation wide! thy sway I hail..."

"Je vais dans la vie comme en une chambre/Au même horizon d'objets retrouvés"

"Mon âme était l'abîme où trébuchait l'instant."

"Pris d'une rêverie immense,/J'écoute, lointaine et féerique,/La silencieuse musique/De cette harpe de silence."

"Dame Mélancolie", en robe de brocart/Se promenait au bord de l'antique terrasse..."

"Sweet Memory ! ever smile on me/Nature’s chief beauties spring from thee"

"Le Rêve est las d'aller aux cieux."

"She does not hear what the sailor or the peasant is saying/She is in love with the beautiful formlessness of the sea"