"The fitness and good taste everywhere displayed in the French capital .. cannot fail to be refreshing to a traveller of any other land."

"Un esprit fin et un esprit de finesse sont très-différents. Le premier plaît toujours: il est délié, il pense des choses délicates, et voit les plus imperceptibles. Un esprit de finesse ne va jamais droit: il cherche des biais et des détours pour faire réussir ses desseins."

"J'aime la lecture, en général; celle où il se trouve quelque chose qui peut façonner l'esprit et fortifier l'âme est celle que j'aime le plus."

« L’émotion extraordinaire, indéfinissable, quasi magnétique qu’il procure, vient justement de la passion ardente dont il est constamment consumé et à laquelle les auditeurs les moins bienveillants sont incapables de résister. »

« Ô monde, comme vous aimez détruire ! J'avais en moi de quoi rêver pendant des siècles »

"I saw a little black animal making haste to meet the boat under the osiers. A young muskrat? a mink? No, it was a little dot of a kitten."

"Comment exprimer ce que j'ai éprouvé en m'enfonçant encore une fois dans la solitude, et dans une solitude qui me rappelle le pays de mes plus doux songes, la Bretagne ?"

"What has been missed shall be found ; what has been lost shall be gained"

"Notons déjà que Flaubert tenait de ses ancêtres champenois et normands un tempérament plus solide et plus réfléchi que léger."

"Fuyant le deuil présent de l'heure triste et brève,/Evade-toi, Poète, aux siècles de l'oubli"

"The story of Emma Bovary would hardly attract, if published in the daily news columns, much attention nowadays."

"We do not seek to enlighten our time, or to improve it, or to instruct it, but by revealing to it our own suffering and our own dreams we try to open to it again and again the world of images, the world of the soul, the world of experience."

"Recently I had to sort out my books again, because circumstances forced me to give away part of my library."

"For my part, I am trying to wake up, — to wring slumber out of my pores."

"Je viens d’écarter le rideau : sur le balcon, le soleil a étendu ses moelleux coussins."

"I am thinking less than before of a doctor. Psychoanalysis is too basic a help for me, it helps once and for all, it clears out, and to find myself cleared out one day would perhaps be even more hopeless than this disorder."

"Mon esprit, peut-être trop grossier, se cabrait déjà contre le charabia où le poète se perdait de plus en plus."

"This is a play of repentance, power, revenge and fate that can also be seen as fantasy, dream, imagination, metaphor or magic."

"Of the truths which come (if any do) with middle age, is the gradual recognition that in one’s friendly intercourse the essential the—one thing needful—is not what people say, but what they think and feel."

"To be sure, Flaubert experienced from childhood on an unquestionable fondness for privacy and solitude. A well-heated room, books and leisure seemed to the young Gustave the most desirable conditions for happiness."

"Nous sommes partis d’Ajaccio pour Vico le 7 octobre, à 6 heures du matin. Le fils de M. Jourdan nous a accompagnés jusqu’à une lieue hors de la ville."

"Remember what it was to be me: that is always the point."

"Je suis avant tout homme de loisir et de caprice, il me faut mes heures, j’ai des calmes plats et des tempêtes."

Entre le Verbe et le Silence, la poésie de la fin du XIXᵉ siècle pressent que parler est déjà trahir.