John Burroughs : The Art of Seeing Things
Dernière mise à jour : 9 janv.
Extracts from :
John Burroughs
Leaf and tendril
(1908)
The Art of Seeing Things
II
There is nothing in which people differ more than in their powers of observation. Some are only half alive to what is going on around them. Others, again, are keenly alive: their intelligence, their powers of recognition, are in full force in eye and ear at all times. They see and hear everything, whether it directly concerns them or not. They never pass unseen a familiar face on the street; they are never oblivious of any interesting feature or sound or object in the earth or sky about them. Their power of attention is always on the alert, not by conscious effort, but by natural habit and disposition. Their perceptive faculties may be said to be always on duty. They turn to the outward world a more highly sensitized mind than other people. The things that pass before them are caught and individualized instantly. If they visit new countries, they see the characteristic features of the people and scenery at once. The impression is never blurred or confused.
(...)
People who discourse pleasantly and accurately about the birds and flowers and external nature generally are not invariably good observers. In their walks do they see anything they did not come out to see ? Is there any spontaneous or unpremeditated seeing ? Do they make discoveries ? Any bird or creature may be hunted down, any nest discovered, if you lay siege to it; but to find what you are not looking for, to catch the shy winks and gestures on every side, to see all the by-play going on around you, missing no significant note or movement, penetrating every screen with your eye-beams — that is to be an observer; that is to have “an eye practiced like a blind man’s touch,” — a touch that can distinguish a white horse from a black,— a detective eye that reads the faintest signs.
When Thoreau was at Cape Cod, he noticed that the horses there had a certain muscle in their hips inordinately developed by reason of the insecure footing in the ever-yielding sand.
Thoreau’s vision at times fitted things closely. During some great fête in Paris, the Empress Eugénie and Queen Victoria were both present. A reporter noticed that when the royal personages came to sit down, Eugénie looked behind her before doing so, to see that the chair was really there, but Victoria seated herself without the backward glance, knowing there must be a seat ready: there always had been, and there always would be, for her. The correspondent inferred that the incident showed the difference between born royalty and hastily made royalty. I wonder how many persons in that vast assembly made this observation; probably very few. It denoted a gift for seeing things.
If our powers of observation were quick and sure enough, no doubt we should see through most of the tricks of the sleight-of-hand man. He fools us because his hand is more dexterous than our eye. He captures our attention, and then commands us to see only what he wishes us to see.
(...)
By a close observer I do not mean a minute, cold-blooded specialist, —
“a fingering slave,
One who would peep and botanize
Upon his mother’s grave,”
— but a man who looks closely and steadily at nature, and notes the individual features of tree and rock and field, and allows no subtile flavor of the night or day, of the place and the season, to escape him. His senses are so delicate that in his evening walk he feels the warm and the cool streaks in the air, his nose detects the most fugitive odors, his ears the most furtive sounds.
As he stands musing in the April twilight, he hears that fine, elusive stir and rustle made by the angleworms reaching out from their holes for leaves and grasses; he hears the whistling wings of the woodcock as it goes swiftly by him in the dusk; he hears the call of the kill-dee come down out of the March sky; he hears far above him in the early morning the squeaking cackle of the arriving blackbirds pushing north; he hears the soft, prolonged, lulling call of the little owl in the cedars in the early spring twilight; he hears at night the roar of the distant waterfall, and the rumble of the train miles across the country when the air is “hollow;” before a storm he notes how distant objects stand out and are brought near on those brilliant days that we call “weather-breeders.”
When the mercury is at zero or lower, he notes how the passing trains hiss and simmer as if the rails or wheels were red-hot. He reads the subtile signs of the weather. The stars at night forecast the coming day to him; the clouds at evening and at morning are a sign. He knows there is the wet-weather diathesis and the dry-weather diathesis, or, as Goethe said, water affirmative and water negative, and he interprets the symptoms accordingly. He is keenly alive to all outward impressions. When he descends from the hill in the autumn twilight, he notes the cooler air of the valley like a lake about him; he notes how, at other seasons, the cooler air at times settles down between the mountains like a vast body of water, as shown by the level line of the fog or the frost upon the trees.
The modern man looks at nature with an eye of sympathy and love where the earlier man looked with an eye of fear and superstition. Hence he sees more closely and accurately; science has made his eye steady and clear. To a hasty traveler through the land, the farms and country homes all seem much alike, but to the people born and reared there, what a difference ! They have read the fine print that escapes the hurried eye and that is so full of meaning. Every horizon line, every curve in hill or valley, every tree and rock and spring run, every turn in the road and vista in the landscape, has its special features and makes its own impression.
Scott wrote in his journal:
"Nothing is so tiresome as walking through some beautiful scene with a minute philosopher, a botanist, or a pebble-gatherer, who is eternally calling your attention from the grand features of the natural picture to look at grasses and chuckiestanes.”
No doubt Scott’s large, generous way of looking at things kindles the imagination and touches the sentiments more than does this minute way of the specialist. The nature that Scott gives us is like the air and the water that all may absorb, while what the specialist gives us is more like some particular element or substance that only the few can appropriate. But Scott had his specialties, too, the specialties of the sportsman: he was the first to see the hare’s eyes as she sat in her form, and he knew the ways of grouse and pheasants and trout. The ideal observer turns the enthusiasm of the sportsman into the channels of natural history, and brings home a finer game than ever fell to shot or bullet. He too has an eye for the fox and the rabbit and the migrating water-fowl, but he sees them with loving and not with murderous eyes.
III
So far as seeing things is an art, it is the art of keeping your eyes and ears open. The art of nature is all in the direction of concealment. The birds, the animals, all the wild creatures, for the most part try to elude your observation. The art of the bird is to hide her nest; the art of the game you are in quest of is to make itself invisible. The flower seeks to attract the bee and the moth by its color and perfume, because they are of service to it; but I presume it would hide from the excursionists and the picnickers if it could, because they extirpate it.
Power of attention and a mind sensitive to outward objects, in these lies the secret of seeing things. Can you bring all your faculties to the front, like a house with many faces at the doors and windows; or do you live retired within yourself, shut up in your own meditations ? The thinker puts all the powers of his mind in reflection: the observer puts all the powers of his mind in perception; every faculty is directed outward; the whole mind sees through the eye and hears through the ear. He has an objective turn of mind as opposed to a subjective. A person with the latter turn of mind sees little. If you are occupied with your own thoughts, you may go through a museum of curiosities and observe nothing.
Of course one’s powers of observation may be cultivated as well as anything else. The senses of seeing and hearing may be quickened and trained as well as the sense of touch. Blind persons come to be marvelously acute in their powers of touch. Their feet find the path and keep it. They come to know the lay of the land through this sense, and recognize the roads and surfaces they have once traveled over. Helen Keller reads your speech by putting her hand upon your lips, and is thrilled by the music of an instrument through the same sense of touch. ‘The perceptions of school-children should be trained as well as their powers of reflection and memory.
(...)