top of page

Aldous Huxley : "Breughel’s Calvary"

Dernière mise à jour : 30 juil. 2022

Extract from :

Aldous Huxley

Along the Road




"Of all Breughel’s pictures the one most richly suggestive of reflection is not specifically allegorical or systematic. Christ carrying the Cross is one of his largest canvases, thronged with small figures rhythmically grouped against a wide and romantic background. The composition is simple, pleasing in itself, and seems to spring out of the subject instead of being imposed on it. So much for pure aesthetics.

Of the Crucifixion and the Carrying of the Cross there are hundreds of representations by the most admirable and diverse masters. But of all that I have ever seen this Calvary of Breughel’s is the most suggestive and, dramatically, the most appalling. For all other masters have painted these dreadful scenes from within, so to speak, outwards. For them Christ is the center, the divine hero of the tragedy; this is the fact from which they start; it affects and transforms all the other facts, justifying, in a sense, the horror of the drama and ranging all that surrounds the central figure in an ordered hierarchy of good and evil.

Breughel, on the other hand, starts from the outside and works inwards. He represents the scene as it would have appeared to any casual spectator on the road to Golgotha on a certain spring morning in the year 33 A.D. Other artists have pretended to be angels, painting the scene with a knowledge of its significance. But Breughel resolutely remains a human onlooker.

What he shows is a crowd of people walking briskly in holiday joyfulness up the slopes of a hill. On the top of the hill, which is seen in the middle distance on the right, are two crosses with thieves fastened to them, and between them a little hole in the ground in which another cross is soon to be planted.

Round the crosses, on the bare hill top stands a ring of people, who have come out with their picnic baskets to look on at the free entertainment offered by the ministers of justice. Those who have already taken their stand round the crosses are the prudent ones; in these days we should see them with camp stools and thermos flasks, six hours ahead of time, in the vanguard of the queue for a Melba night at Covent Garden.

The less provident or more adventurous people are in the crowd coming up the hill with the third and greatest of the criminals whose cross is to take the place of honor between the other two. In their anxiety not to miss any of the fun on the way up, they forget that they will have to take back seats at the actual place of execution. But it may be, of course, that they have reserved their places, up there.

At Tyburn one could get an excellent seat in a private box for half a crown; with the ticket in one’s pocket, one could follow the cart all the way from the prison, arrive with the criminal and yet have a perfect view of the performance. In these later days, when cranky humanitarianism has so far triumphed that hangings take place in private and Mrs. Thompson’s screams are not even allowed to be recorded on the radio, we have to be content with reading about executions, not with seeing them. The impresarios who sold seats at Tyburn have been replaced by titled newspaper proprietors who sell juicy descriptions of Tyburn to a prodigiously much larger public. If people were still hanged at Marble Arch, Lord Riddell would be much less rich.

That eager, tremulous, lascivious interest in blood and beastliness which in these more civilized days we can only satisfy at one remove from reality in the pages of our newspapers, was franklier indulged in Breughel’s day; the naive ingenuous brute in man was less sophisticated, was given longer rope, and joyously barks and wags its tail round the appointed victim. Seen thus, impassively, from the outside, the tragedy does not purge or uplift; it appalls and makes desperate; or it may even inspire a kind of gruesome mirth. The same situation may often be either tragic or comic, according as it is seen through the eyes of those who suffer or those who look on. (Shift the point of vision a little and Macbeth could be paraphrased as a roaring farce.)

Breughel makes a concession to the high tragic convention by placing in the foreground of his picture a little group made up of the holy women weeping and wringing their hands.

They stand quite apart from the other figures in the picture and are fundamentally out of harmony with them, being painted in the style of Roger van der Weyden. A little oasis of passionate spirituality, an island of consciousness and comprehension in the midst of the pervading stupidity and brutishness.

Why Breughel put them into his picture is difficult to guess; perhaps for the benefit of the conventionally religious, perhaps out of respect for tradition; or perhaps he found his own creation too depressing and added this noble irrelevance to reassure himself."

* * *


PayPal ButtonPayPal Button
bottom of page