"Le bois I Je me souviens des grandes courses que nous faisions, Paul et moi, il y a vingt ans, au bois de Verrières."

"Plus tard les livres de Zola demeureront beaux, justement parce que cela a de la vie." Vincent van Gogh

"That day, Des Esseintes took this incomparable book from his shelves and handled it devotedly..."

["Le soleil et le vent" ; "La source" ; "Le cours de l'eau"]

"- Qui diable est-ce, ce bonhomme-là ? monologuait Vincent. .. Un beau jour, le hasard le renseigna sur le monsieur à relations."

"It looked as though it had been built for all time. But this was not so. For it was built on sand, and of sand; and the tide was coming..."

"The black trees stood around me, rustling, and I loved them. Stars shone down from above, and I breathed in their white salutation."

"When I grew up it seemed to me that the one advantage of living in London was that nobody ever wanted me to come out for a walk."

"Je viens d'accomplir une plaisanterie complètement idiote, mais dont le souvenir me causera longtemps encore de vives allégresses."

["Nourrir le corps, Nourrir l'esprit" / "Eloge de la lenteur" / "Philosophie, science et vie chez Giordano Bruno"]

[Les Grands Entretiens De Bernard Pivot]

"Now Ziegler felt deeply horrified, for ever since he swallowed the magic pill, he had understood the language of animals."

"Pas plus tard qu'avant-hier, je pénétrais dans un wagon où toutes les places étaient occupées, sauf une dont je m'emparai, non sans joie."

"Mon cher, avez-vous jamais vu un imbécile heureux ? Non ? Alors regardez-moi ! Vous avez devant vous le plus heureux mortel !"

"The fact that the student enjoyed his happiness only in a dream should not diminish it ..."

"What poem is this of spring, so often repeated ! I am thrilled when I hear it spoken of..."

"30 Mai. Je me promène à l'intérieur, sur mon lac d'ennui. J'y fais de petites promenades joyeuses."

"J'ai personnellement connu un canard qui avait du génie. Ce canard, nommé Ferdinand, était né dans la cour de mon parrain..."

"The older I grow, the more of an alien I find myself in the world; I cannot get used to it, cannot believe that it is real."

"Can it be possible that I am as real as any one else, and that all of us feel ourselves like ghosts and goblins in this authentic world ?"

"Acteurs inconscients et obscurs d'une pièce dont nous ne connaissons que le dénouement."

"Oh, how he yearned to feel the vibration between himself and everything in the world !"

"Homais, nous l’avons dit plus haut, fait honneur à Hermès, son patron, par sa mobilité et son incorrigible sens du négoce."

"Justin, debout, baissait la tête, et le pharmacien criait : – Qui t'avait dit de l'aller chercher dans le capharnaüm ?"