"Attention, taisons-nous ! voilà l'enfant curieux qui nous écoute."

"J’adore les roses, .. ce sont des beautés champêtres délicieuses dont nous avons su faire des princesses incomparables..."

"De quel droit mettez-vous des oiseaux dans des cages ?"

"J’ai étudié les caractéristiques et les tempéraments des animaux soi-disant "inférieurs" et je les ai comparés aux tempéraments humains."

"Une question que le rêveur peut se poser est celle-ci : les animaux s’aperçoivent-ils des événements qui se passent autour d’eux... ?"

"Sa création apportait une religion nouvelle, les églises que désertait peu à peu la foi chancelante étaient remplacées par son bazar..."

"Pourquoi la rencontre d'un chien perdu, dans une de nos rues tumultueuses, me donne-t-elle une secousse au coeur ?"

"Veuillez m’excuser de vous avoir fait attendre. C’est l’heure du jour que je consacre à mon nouveau « violon d’Ingres », la photographie."

"Reading can easily be nothing more than a way to kill time; but if it is calculated and intense, it is a steady extension of one's life."

"Les désillusions ne me font plus souffrir depuis le jour où j'ai compris que je leur devais mes rêves."

"On ne voit pas impunément dans les ténèbres, on n'en recueille pas sans danger l'enseignement..."

"- Qu’as-tu donc ? On ne te reconnaît pas ! - C’est de joie, maman ! C’est que maintenant toute la Russie me connaît !"

"What's the matter ? You don't look like yourself !" "It's because I am so delighted, Mamma ! Do you know, now all Russia knows of me !"

"Allez, allez, jeune homme, avalez votre crapaud quotidien, et vous me remercierez plus tard !"

[Audio et Transcription] "Aux heures de grande solitude, quand la rêverie nous rend notre être total, nous sommes des dormeurs éveillés..."

Seul, la nuit, avec un livre éclairé par une chandelle: livre et chandelle, double îlot de lumière, contre les doubles ténèbres de l’esprit.

"Je me livrerais à cette suite d’incuriosité, d’oubli, de lenteur, où repose l’homme des montagnes dans l’abandon de ces grandes solitudes."

"J’aime cela, qu’on se trompe ! C’est la seule supériorité de l’homme sur les autres organismes. C’est ainsi qu’on arrive à la vérité !"

"It matters not what the clocks say or the attitudes and labors of men. Morning is when I am awake and there is a dawn in me."

"Il est des hommes pour qui la vie n’est qu’un songe. Leur âme plane sur la réalité sans se résoudre à s’y poser."

[Extrait] "Du temps du roi Moabdar il y avait à Babylone un jeune homme nommé Zadig..."

"The fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless. Crazy dreams of solitude."

"Sur l'eau", journal d'une croisière en Méditerranée : nouvelle occasion pour Maupassant de se livrer à des réflexions métaphysiques...

"Des Esseintes ne parle qu’à lui-même, car c’est seulement avec lui-même qu’il vit."