"– Ah ! non, non, pas ma sonate ! cria Mme Verdurin, je n’ai pas envie à force de pleurer de me fiche un rhume de cerveau..."

"L’homme de génie doit-il être gras ou maigre ? chair ou poisson ? et peut-il ou non se manger les vendredis et les jours réservés ?"

"Stone on the path, you are stronger than me ! Tree in the meadow, you will outlast me, and perhaps so will you, little raspberry bush..."

"À tous les niveaux de l'échelle sociale, nous sommes des enfants gâtés — ou plutôt des enfants qui se gâtent..."

"— I realized this morning the prodigious effect of climate on one’s state of mind ..."

"Prometheus is action. Hamlet is hesitation. In Prometheus the obstacle is exterior; in Hamlet it is interior."

"Tout maladif qu'il est, Hamlet exprime un état permanent de l’homme : le malaise de l’âme dans la vie pas assez faite pour elle."

"Dès le matin, j’avais été pris d’un étrange chagrin : il me semblait que tout le monde me fuyait, m’abandonnait, qu’on me laissait seul..."

"Attention, taisons-nous ! voilà l'enfant curieux qui nous écoute."

"J’adore les roses, .. ce sont des beautés champêtres délicieuses dont nous avons su faire des princesses incomparables..."

"De quel droit mettez-vous des oiseaux dans des cages ?"

"J’ai étudié les caractéristiques et les tempéraments des animaux soi-disant "inférieurs" et je les ai comparés aux tempéraments humains."

"Une question que le rêveur peut se poser est celle-ci : les animaux s’aperçoivent-ils des événements qui se passent autour d’eux... ?"

"Sa création apportait une religion nouvelle, les églises que désertait peu à peu la foi chancelante étaient remplacées par son bazar..."

"Pourquoi la rencontre d'un chien perdu, dans une de nos rues tumultueuses, me donne-t-elle une secousse au coeur ?"

"Veuillez m’excuser de vous avoir fait attendre. C’est l’heure du jour que je consacre à mon nouveau « violon d’Ingres », la photographie."

"Reading can easily be nothing more than a way to kill time; but if it is calculated and intense, it is a steady extension of one's life."

"Les désillusions ne me font plus souffrir depuis le jour où j'ai compris que je leur devais mes rêves."

"On ne voit pas impunément dans les ténèbres, on n'en recueille pas sans danger l'enseignement..."

"- Qu’as-tu donc ? On ne te reconnaît pas ! - C’est de joie, maman ! C’est que maintenant toute la Russie me connaît !"

"What's the matter ? You don't look like yourself !" "It's because I am so delighted, Mamma ! Do you know, now all Russia knows of me !"

"Allez, allez, jeune homme, avalez votre crapaud quotidien, et vous me remercierez plus tard !"

[Audio et Transcription] "Aux heures de grande solitude, quand la rêverie nous rend notre être total, nous sommes des dormeurs éveillés..."

Seul, la nuit, avec un livre éclairé par une chandelle: livre et chandelle, double îlot de lumière, contre les doubles ténèbres de l’esprit.