"Je ne voulais pas l’aimer, je ne l’aimais pas ; mais je me suis ensuite attaché à elle comme à une œuvre personnelle."

"La sprezzatura est un rythme moral, c'est la musique d'une grâce intérieure..."

"Il reconnut ce qu'il savait de lui-même, c'est-à-dire cette emprise spéciale de la douleur sur la face des passionnés."

"L'arbre chante comme l'oiseau. Tout à coup, coup de vent. — Vent brusque. Cela vient, s'apaise, revient comme vagues."

"Obscur petit café, secourable, secret, paradis de pureté et de pensées."

"In the old books it says what wisdom is: / To shun the strife of the world and to live out / Your brief time without fear."

"For what are the classics but the noblest recorded thoughts of man ?"

"Tant il est vrai que le droit de blâmer les auteurs est un droit ancien, passé en coutume .. et souffert dans tous les siècles !"

"Elle ne s'attardait point à réfléchir, elle vivait dans un emportement léger, dans le sentiment de la vie montante et de l'infini."

"Cette haine eut pour Beyle une conséquence plus heureuse. Elle lui apprit à réfléchir et à observer."

"As a school-boy he was quiet and retiring, reading a great deal, but not paying much attention to his lessons."

« ANDRÉ ! - Monsieur ? - Va porter ce paquet à la petite poste. — Oui, Monsieur. »

"Honoré Balzac, quand il entra dans les minimes à Vendôme, était un garçon joufflu, rouge de visage, mélancolique et silencieux."

"Shakespeare's knowledge of mankind has become proverbial: he has justly been called the master of the human mind."

"In the list as above set down, will be found every positively known fact of Shakespeare’s life, lean and meagre as the invoice is."

"One lives in one's genius, other things shall be (or pass away) in death."

"In the chapter on "His Age," Professor Gervinus pours out the results of a profound study of the writings attributed to both men."

"Dans ce temps délicieux, quand on raconte une histoire vraie, c’est à croire que le Diable a dicté…"

"He is full of weakness and melancholy, but there is no harshness in his nature. He is the most amiable of misanthropes."

"Il est des têtes qui n’ont point de fenêtres et que le jour ne peut frapper d’en haut. Rien n’y vient du côté du ciel."

"I long to make wisdom current coin, that is to say to stamp it into maxims, proverbs, sentences, easy to retain, and to hand on."

"From all this desolation, .. I found my own form of escape through something I had never done before - by beginning to draw and paint."

"J’ai remonté ou descendu bien des fleuves et des rivières de France, empruntant leurs fluides commodités ou chevauchant leurs houles."

"Il m’advient quelquefois, au milieu de la nuit, d’être éveillé par le silence le plus accompli de l’Univers..."