"C'était une toute petite églantine rose, presque en bouton encore, avec une longue tige épineuse..."

"Le véritable enfant de Paris, le gamin de l’air, est le moineau franc, le pierrot, qui porte la blouse grise du faubourien."

"Je me sens caméléon, caléidoscope, protée, muable et polarisable de toutes les façons, fluide, virtuel, par conséquent latent..."

"Dans la vie comme sur les toits, que de malheurs arrivent pour avoir oublié un seul coin !"

"Let us take a day in Balzac’s working life, a day typical of thousands."

"Douleur, si vous êtes une bénédiction, vous m'avez comblée de vos bienfaits terribles."

"Je me réjouissais en pensant que j'allais vivre de pain et de lait, comme un solitaire de la Thébaïde, plongé dans le monde des livres..."

"J'avais un tel besoin de les regarder, ces yeux de femme, larges, immenses, où il me semblait voir des pensées que je ne comprenais pas..."

"Mais via ! via !… en route ! Loin de moi ce pli qui est venu creuser mon front, cette ombre austère qui a passé sur mes yeux !"

"Je m'aperçus de plus en plus que Nora avait la maladie de l'infini."

"Literature is as old as speech. It grew out of human need for it, and it has not changed except to become more needed."

"A spa such as this can destroy the magic and ravish the beauty of the most beautiful valley in the Black Forest."

"Voici l'histoire de Pierre et de Paul. Pierre et Paul étaient cousins..."

"Je ne voulais pas l’aimer, je ne l’aimais pas ; mais je me suis ensuite attaché à elle comme à une œuvre personnelle."

"La sprezzatura est un rythme moral, c'est la musique d'une grâce intérieure..."

"Il reconnut ce qu'il savait de lui-même, c'est-à-dire cette emprise spéciale de la douleur sur la face des passionnés."

"L'arbre chante comme l'oiseau. Tout à coup, coup de vent. — Vent brusque. Cela vient, s'apaise, revient comme vagues."

"Obscur petit café, secourable, secret, paradis de pureté et de pensées."

"In the old books it says what wisdom is: / To shun the strife of the world and to live out / Your brief time without fear."

"For what are the classics but the noblest recorded thoughts of man ?"

"Tant il est vrai que le droit de blâmer les auteurs est un droit ancien, passé en coutume .. et souffert dans tous les siècles !"

"Elle ne s'attardait point à réfléchir, elle vivait dans un emportement léger, dans le sentiment de la vie montante et de l'infini."

"Cette haine eut pour Beyle une conséquence plus heureuse. Elle lui apprit à réfléchir et à observer."

"As a school-boy he was quiet and retiring, reading a great deal, but not paying much attention to his lessons."